Bruaá edição e design

Pièces Froides

2012-02-01T14:42:00.000-08:00

Pièces Froides (Airs à faire fuir I, II & III) de Erik Satie
Piano: Jean-Yves Thibaudet

Entrevista a nozes no blogue Tantas Páginas

2012-01-29T10:06:00.000-08:00

Fundada em 2008 e com sede na Figueira da Foz, um saudável gesto de rebeldia face à macrocefalia lisboeta, a Bruaá Editora afirmou-se desde o início como um projecto marcante na área do livro infantil, assinalando, a par de alguns outros selos editoriais, a chegada da idade maior a esse segmento do mercado do livro em Portugal. Com uma produção ainda limitada em títulos, a Bruaá destacou-se pela escolha criteriosa dos livros, revelando autores de literatura infantil tão fundamentais como Shel Silverstein (autor aliás emblemático de uma simbiose profunda entre texto e ilustração) ou obras nas quais a questão da ilustração é indissociável da própria materialidade oficinal do objecto-livro, como nos casos de O livro negro das cores, de Menena Cottin e Rosana Faría, ou Na noite escura, de Bruno Munari. LER +

...contra lo correcto, lo bien dicho, lo adecuado y lo educado.

2012-01-27T04:30:00.000-08:00

Al escribir se ignoran muchas cosas sobre lo que se escribe, se ignora por supuesto mucho más de lo que se sabe y esa ignorancia, esos tanteos, ese afán por comprender, es la única certeza que tenemos. Un buen escritor trabaja contra la norma, contra lo correcto, lo bien dicho, lo adecuado y lo educado. Si no existe esa resistencia, el lenguaje se disuelve, por eso la palabra profesional relacionada a un escritor, es una palabra de la que debiéramos desconfiar: amenaza con instalar lo que se escribe (es decir lo que debiera ser producto de nuestros tanteos o nuestros desvíos en busca de la propia cosa) en el territorio de lo oficial, lo funcional y lo utilitario.

Excerto do artigo "Un día en Epidauro", de María Teresa Andruetto, na revista Peonza de Dezembro 2011.

Hoje, no Público

2012-01-21T14:24:00.000-08:00

Texto de Rita Pimenta

Do que um livro é capaz

2012-01-18T07:29:00.000-08:00

Em Novembro, numa visita à ESE de Portalegre, recebemos um telefonema que nos dava conta de uma exposição, a decorrer em Castelo de Vide, sobre um trabalho realizado a partir do livro "Popville". Marcou-se então encontro para a manhã seguinte, na Biblioteca Escolar Garcia de Resende, onde nos esperava uma das melhores surpresas de sempre: o projecto POPVILA.

Um projecto orientado pela arquitecta Susana Bicho (N Planos, arquitectura Lda.), com o apoio da Ordem dos Arquitectos-delegação de Portalegre e a Associação Ocre. Tal como nos explicou Susana Bicho, partindo da abordagem ao livro POPVILLE de Anouck Boisrobert e Louis Rigaud, sobre a urbanização de um território, os alunos foram convidados a observar as diferentes arquitecturas da vila de Castelo de Vide, a compreender e interpretar criativamente o seu processo de evolução e a reflectir sobre a sua continuidade futura numa perspectiva de desenvolvimento sustentável e equilibrado.

Recordação da infância

2012-01-14T15:26:00.000-08:00

Enterrei um pássaro
no chão do jardim
e ele voou tanto
que pousou em mim.

Lêdo Ivo

Um livro para...

2012-01-12T03:44:00.000-08:00

+ info

"O urso e o gato selvagem" por Paula Pina

2012-01-09T09:46:00.000-08:00

São muito poucos os livros contemporâneos para crianças que oferecem uma abordagem simultaneamente bela, delicada e inteligente ao tema da morte e do luto. Comovente e poético, sem ser lamechas; afetivo, sem ser condescendente; apelativo, sem ser banal – “O urso e o gato selvagem” é uma obra sobre a transição, sobre a dor da perda e sobre a solidão, mas é ainda mais uma obra rara sobre a memória e sobre o poder curativo e regenerador da amizade e da música. Espaços e silêncios enchem de sentido as páginas monocromáticas, em granulosas e subtis tonalidades de negro, branco e cinzento. Apenas as guardas libertam um cor de rosa bombom, que se torna no único e significativo apontamento de cor ao longo das ilustrações, discretamente retro. LER +

Cortesia da Loja Mozart.

2012-01-06T04:31:00.001-08:00

Ler é tudo isto.

2012-01-06T04:13:00.000-08:00

Exposição Ilustrarte 2012

2012-01-02T06:46:00.000-08:00

De 13 de Janeiro a 8 de Abril de 2012
Inauguração 12 de Janeiro, 21h30
Museu da Electricidade
Av.Brasília, Central Tejo, Lisboa
Terça a Domingo, das 10h00 às 18h00
Entrada livre

2012

2012-01-02T06:38:00.000-08:00

Lettre à Edouard Dreyfus,

Arcueil-Cachan, 31/12/1922

Cher Bon Monsieur Dreyfus,
Que la “présente” vous souhaite une bonne année !
Vous savez que, tous les ans, l’usage veut que l’on change d’année.
C’est une simple habitude, pas plus & cela ne veut rien dire.
Changeons donc d’année, n’en parlons plus.

Erik Satie

Embryons desséchés II Edriophthalma (a Monsieur Edouard Dreyfus)

...

2011-12-22T11:10:00.000-08:00

No jornal Expresso

2011-12-12T07:17:00.000-08:00

Texto de Sara Figueiredo Costa
Revista Atual

Nas livrarias a partir do dia 9 de Dezembro.

2011-11-27T15:42:00.000-08:00

FOLHEAR as primeiras páginas

2ª feira anunciaremos o próximo livro. Bom fim-de-semana.

2011-11-25T16:40:00.000-08:00

Personagem principal do próximo livro numa revisão final.

2011-11-21T09:45:00.000-08:00

Gregori Maiofis

Para Acabar de Vez com a Leitura

2011-11-18T05:42:00.000-08:00

Os dois esqueletos

2011-11-18T04:27:00.000-08:00

OS DOIS ESQUELETOS, com os ossos esbranquiçados pelo sol, conversam empoleirados no muro do cemitério.
ESQUELETO A - Ouve.
ESQUELETO B - Diz.
ESQUELETO A - O pior que podemos fazer é desanimar.
ESQUELETO B - Sim, isso seria pior.
ESQUELETO A - Virão tempos melhores, tenho a certeza disso.
ESQUELETO B - Oh, claro! Virão tempos melhores!
ESQUELETO A - É questão de saber esperar.
ESQUELETO B - Sim, é isso mesmo.
ESQUELETO A - As árvores voltarão a ser verdes.
ESQUELETO B - É isso: verdes. E os pássaros cantarão outra vez.
ESQUELETO A - Ah, que agradável vai ser então ver-nos regressados à carne!
ESQUELETO B - Acreditas realmente que regressaremos à carne?
ESQUELETO A - Quem é que duvida?
ESQUELETO B - (Nostálgico.) Isso seria estupendo.
ESQUELETO A - (Depois de uma breve pausa.) Como te chamavas antes?
ESQUELETO B - Juanito.
ESQUELETO A - Vá lá, Juanito! Anima esse coração!
ESQUELETO B - (Olhando através das costelas.) Que coração?
ESQUELETO A - (Reconsiderando a situação, com um tom subitamente desesperado.) A verdade é que fizemos mal em morrer.
ESQUELETO B - Sim, fizemos mal.
ESQUELETO A - Perdemos o coração.
ESQUELETO B - Sim, perdemo-lo.
ESQUELETO A - Isso foi, sem dúvida nenhuma, o pior.

Silêncio. O ESQUELETO B sopra na própria tíbia e produz uma suave melodia que quase não faz ondular a cabeça das urtigas. Conjuradas pela música, as serpentes de há cem anos - apenas um rosário de pequenas placas ósseas - tentam inutilmente erguer-se como nos velhos tempos do veneno fulminante.

in "Histórias mínimas" de Javier Tomeo
Livros Horizonte, 1982

Próximo livro vem da terra do sol nascente

2011-11-15T10:09:00.000-08:00

Mais notícias em breve.

Un dia de Noviembre

2011-11-12T09:16:00.000-08:00

Un dia de Noviembre | Leo Brouwer
Guitarra | Leo Brouwer
© Foto de Edouard Boubat. La petite fille aux feuilles mortes, 1947.

zzzzzzzzzzzzzzz

2011-11-10T04:41:00.000-08:00

Na revista Os Meus Livros

2011-11-06T11:13:00.000-08:00

Velocidade, serviço, batimento de direita, puxanço de esquerda...

2011-11-03T07:49:00.000-07:00

Cartaz Lina & Nando

Daniil contra Daniil no Gato Vadio

2011-10-30T12:17:00.000-07:00

Cartaz e tremuras de Rui Loureiro

Esqueci-me como se chama x 2 II

2011-10-27T02:32:00.000-07:00

Já nos lembrámos do outro sítio onde vamos estar no dia 5. Vai ser no Gato Vadio, pelas 17 horas.
Um tal de Miguel Gouveia e um tal de Rui Manuel Amaral vão pingueponguear umas histórias de Daniil Harms. O Gato Vadio pode ser encontrado na Rua do Rosário, 281, Porto.

Música deste filme: "The devil is in the details", por The Chemical Brothers.
Realização, produção, montagem, anotação e conceição: Rui Manuel Amaral

2011-10-26T16:55:00.001-07:00

Saul Steinberg

Esqueci-me como se chama x 2

2011-10-26T08:34:00.000-07:00

Dia 5 de Novembro rumamos ao norte para duas leituras na área metronapolitana do Porto. A primeira será às 11h, na livraria Salta Folhinhas, a segunda, a segunda... esqueci-me como se chama. Dêem-nos um par de dias para ver se nos lembrarmos onde é que vamos estar às 17h.

Com Portugal como país convidado

2011-10-25T08:04:00.000-07:00

Uma versão de tirar o chapeuzinho a Millôr Fernandes

2011-10-24T17:01:00.000-07:00

Era uma vez (admitindo-se aqui o tempo como uma realidade palpável, estranho, portanto, à fantasia da história) uma menina, linda e um pouco tola, que se chamava Chapeuzinho Vermelho. (Esses nomes que se usam em substituição do nome próprio chamam-se alcunha ou vulgo). Chapeuzinho Vermelho costumava passear no bosque, colhendo Sinantias, monstruosidade botânica que consiste na soldadura anômala de duas flores vizinhas pelos invólucros ou pelos pecíolos, Mucambés ou Muçambas, planta medicinal da família das Caparidáceas, e brincando aqui e ali com uma Jurueba, da família dos Psitacídeos, que vivem em regiões justafluviais, ou seja, à margem dos rios. Chapeuzinho Vermelho andava, pois, na Floresta, quando lhe aparece um lobo, animal selvagem carnívoro do gênero cão e... (Um parêntesis para os nossos pequenos leitores — o lobo era, presumivelmente, uma figura inexistente criada pelo cérebro superexcitado de Chapeuzinho Vermelho. Tendo que andar na floresta sozinha, - natural seria que, volta e meia, sentindo-se indefesa, tivesse alucinações semelhantes.).

Chapeuzinho Vermelho foi detida pelo lobo que lhe disse: (Outro parêntesis; os animais jamais falaram. Fica explicado aqui que isso é um recurso de fantasia do autor e que o Lobo encarna os sentimentos cruéis do Homem. Esse princípio animista é ascentralíssimo e está em todo o folclore universal.) Disse o Lobo: "Onde vais, linda menina?" Respondeu Chapeuzinho Vermelho: "Vou levar estes doces à minha avozinha que está doente. Atravessarei dunas, montes, cabos, istmos e outros acidentes geográficos e deverei chegar lá às treze e trinta e cinco, ou seja, a uma hora e trinta e cinco minutos da tarde".

Ouvindo isso o Lobo saiu correndo, estimulado por desejos reprimidos (Freud: "Psychopathology Of Everiday Life", The Modern Library Inc. N.Y.). Chegando na casa da avozinha ele engoliu-a de uma vez — o que, segundo o conceito materialista de Marx indica uma intenção crítica do autor, estando oculta aí a idéia do capitalismo devorando o proletariado — e ficou esperando, deitado na cama, fantasiado com a roupa da avó.

Passaram-se quinze minutos (diagrama explicando o funcionamento do relógio e seu processo evolutivo através da História). Chapeuzinho Vermelho chegou e não percebeu que o lobo não era sua avó, porque sofria de astigmatismo convergente, que é uma perturbação visual oriunda da curvatura da córnea. Nem percebeu que a voz não era a da avó, porque sofria de Otite, inflamação do ouvido, nem reconheceu nas suas palavras, palavras cheias de má-fé masculina, porque afinal, eis o que ela era mesmo: esquizofrênica, débil mental e paranóica pequenas doenças que dão no cérebro, parte-súpero-anterior do encéfalo. (A tentativa muito comum da mulher ignorar a transformação do Homem é profusamente estudada por Kinsey em "Sexual Behavior in the Human Female". W. B. Saunders Company, Publishers.) Mas, para salvação de Chapeuzinho Vermelho, apareceram os lenhadores, mataram cuidadosamente o Lobo, depois de verificar a localização da avó através da Roentgenfotografia. E Chapeuzinho Vermelho viveu tranqüila 57 anos, que é a média da vida humana segundo Maltus, Thomas Robert, economista inglês nascido em 1766, em Rookew, pequena propriedade de seu pai, que foi grande amigo de Rousseau.

Ilustração de Warja Lavater

Vai um coro de queixas?

2011-10-20T05:02:00.000-07:00

Tudo o que é necessário para começar um coro de queixas pode ser encontrado aqui.

Este sábado vamos até à livraria Cabeçudos

2011-10-18T09:46:00.000-07:00

Lá estaremos com o ilustrador Gonçalo Viana, por volta das 17h, para falar um pouco sobre o livro "Esqueci-me como se chama" e ler algumas das histórias.
Para quem nunca foi à livraria Cabeçudos, aqui fica o mapa. Até lá.

Ambiente e ecoliteracia na novíssima literatura para a infância

2011-10-17T10:49:00.000-07:00

Um projeto de investigação do CIEC - Centro de Investigação em Estudos da Criança da Universidade do Minho que pretende identificar as linhas de interseção entre os planos estético e lúdico da Literatura para Crianças e Jovens e as suas virtualidades pedagógicas, especificamente no que toca à ecoliteracia.

Depois da exposição, o catálogo

2011-10-17T03:43:00.000-07:00

Aqui vos deixamos algumas imagens do último trabalho de design que realizámos: o catálogo da exposição "Desta canção que apeteço - Obra discográfica de José Afonso 1953//1985". À venda na Associação José Afonso.

Amanhã em Coimbra

2011-10-11T07:41:00.000-07:00

Amanhã estaremos em Coimbra para falar na conferência Tocar … Ouvir… Sentir… | O acesso dos deficientes visuais à informação e à cultura para partilhar algumas ideias sobre "O livro Negro das Cores"

Casa Municipal da Cultura, na Sala Francisco Sá de Miranda, das 10h às 17h30.

Ler no Chiado

2011-10-10T11:19:00.001-07:00

‎"All my books are on loan since the Government Book store closed"

2011-10-07T10:37:00.001-07:00

Bom fim de semana!

Um arenque fumado em Nova Iorque

2011-10-05T15:11:00.000-07:00

I was thrilled today when this colorful book illustrated by André da Loba arrived! André da Loba is a maker of images, toys, animations, and is an amazing storyteller. He was one of the first, and also the best, teacher I had studying illustration at Parsons. André’s work shows so much illustration can be: in class he brought to life painted wooden blocks, built cardboard animals, and painted with brooms on huge paper. This book is no exception to André’s brilliance. LER +

2011-10-05T08:27:00.000-07:00

No suplemento Terra do Nunca*

2011-10-03T03:35:00.000-07:00

* Notícias Magazine

"Esqueci-me como se chama" no 5º aniversário do Tubo de Ensaio

2011-10-03T02:15:00.000-07:00

+ fotografias na página do Facebook

"Esqueci-me como se chama" na revista Ler

2011-10-01T07:33:00.000-07:00

No dia mundial da música

2011-10-01T07:01:00.000-07:00

Erik Satie, Memórias de um Amnésico
Selecção, tradução, cronologia e notas de Alberto Nunes Sampaio
Hiena,1992

Literatura

2011-09-28T14:06:00.000-07:00

El novelista, en mangas de camisa, metió en la máquina de escribir una hoja de papel, la numeró, y se dispuso a relatar un abordaje de piratas. No conocía el mar y sin embargo iba a pintar los mares del sur, turbulentos y misteriosos; no había tratado en su vida más que a empleados sin prestigio romántico y a vecinos pacíficos y oscuros, pero tenía que decir ahora cómo son los piratas; oía gorjear a los jilgueros de su mujer, y poblaba en esos instantes de albatros y grandes aves marinas los cielos sombríos y empavorecedores.

La lucha que sostenía con editores rapaces y con un público indiferente se le antojó el abordaje; la miseria que amenazaba su hogar, el mar bravío. Y al describir las olas en que se mecían cadáveres y mástiles rotos, el mísero escritor pensó en su vida sin triunfo, gobernada por fuerzas sordas y fatales, y a pesar de todo fascinante, mágica, sobrenatural.

Julio Torri

Lá estaremos para uma leitura do "Esqueci-me como se chama"

2011-09-28T01:48:00.000-07:00

Consultar programa completo

A árvore generosa no Greenfest 2011

2011-09-26T09:20:00.000-07:00

Dia 28, entre as 17h20 e as 18h, no Centro de Congressos do Estoril, estaremos na 4ª edição do Greenfest para uma leitura do livro "A árvore generosa". Apareçam.

2011-09-25T13:18:00.000-07:00

1ªs Conferências de Banda Desenhada em Portugal

2011-09-22T10:15:00.000-07:00

PROGRAMA
Via Beco das Imagens

Uma entrevista com Gonçalo Viana

2011-09-22T08:47:00.000-07:00

Para ler no blogue "Escape From illustrations Land".

Gonçalo Viana is a freelance illustrator based in Lisbon. He started off as an architect and since then geometry keeps seeping into his illustrations. He’s been doing mostly editorial work, working for publications both at home and abroad. He shares a love for all themes and subjects but business magazines seem to love him and he loves them back. It’s an open relationship though. Gonçalo has stranded himself on illustration island out of free will and has no desire to escape!

Bruaá Editora - A vida em letras

2011-09-22T08:29:00.000-07:00

Artigo de Teresa Gens sobre estes vossos criados na edição
de hoje do Jornal de Negócios.

É para te ver melhor

2011-09-21T14:05:00.000-07:00

Para te ver melhor ainda

In Time Out

2011-09-21T08:46:00.000-07:00

O texto que nos levou à descoberta de Harms

2011-09-18T12:06:00.000-07:00

Era um homem ruivo que não tinha olhos nem orelhas. Também não tinha cabelo, pelo que só convencionalmente se podia chamar de ruivo. Não podia falar, porque não tinha boca. Também não tinha nariz. Nem sequer tinha mãos, nem pernas. Não tinha ventre, não tinha costas, não tinha coluna vertebral nem quaisquer entranhas. Não tinha nada! Por isso não se compreende de quem se trata. É melhor não falarmos mais nele.

in "A velha e outras histórias", Assírio & Alvim, 2007
Tradução de Nina e Filipe Guerra

A gaulinhalenha de Rameau

2011-09-14T04:41:00.000-07:00

"La Poule" de Jean-Philippe Rameau por Grigory Sokolov

Passatempo "O Ponto"

2011-09-13T08:39:00.000-07:00

Faltam 2 dias para o Dia Internacional d' O PONTO.

Embora sem grande tempo de preparação, (alargamos o prazo até dia 17) aqui fica o desafio para quem nesta semana queira deixar a sua MARCA na página do "International Dot Day" com algum trabalho. A Bruaá fará depois um sorteio entre os participantes e o vencedor receberá um livro "O Ponto".

Se não têm conta no Facebook, podem enviar-nos o vosso trabalho e nós faremos o resto ;)

Mãos à obra!

‎"Esqueci-me como se chama" por Paula Pina

2011-09-12T08:43:00.000-07:00

Estou com sono. Estou com muito sono mas não vou dormir. Abro de novo o portátil. Uma luzinha azul treme, indicando falta de bateria. Agarro num bloco e num lápis. Estou com sono mas não vou dormir. Vou escrever. Vou escrever sobre um homem. É alto, muito magro, excessivamente magro. Assustadoramente magro. Está inclinado sobre uma mesa. A mesa está torta. Embrulhada num pano, uma fatia de pão escuro, duro. É de noite e está frio, um frio russo, mas a lareira está apagada, húmida. O homem escreve depressa, quase sem respirar. As folhas amarrotadas cobrem-se com a sua letra inclinada. Os cadernos são grosseiros, desiguais, as folhas desprendem-se e algumas caem no chão. No pequeno quarto desnudado, destaca-se um armário, gavetas meio abertas, atulhadas de folhas atadas com cordel. Folhas de papel também nas cadeiras esqueléticas, e sobre a cama desfeita, no canto. Do outro lado, ao pé das três janelas, uma cadeira de baloiço. O homem vira-se de repente para a porta, escutando os passos pesados, autoritários, apressados, subindo as escadas. O rosto, agora iluminado, está brilhante, pequenas gotas de suor nas têmporas arruivadas, os olhos claros inundados por uma vermelhidão líquida. No meio da testa, a marca profunda do franzir dos loucos entre as sobrancelhas salientes. Insolências sobrantes, ironias íntimas, provocações disfarçadas, esculpiram-lhe marcas de risos antigos nas faces encovadas. O homem levanta-se e, em movimentos rápidos, precisos, antecipatórios, baixa-se junto à cama e puxa uma mala esburacada, cujos fechos estalam sob a pressão dos dedos longos. O barulho dos passos é cada vez mais intenso.(...)

Continuar a ler no blogue Cria Cria
Ilustração de Jenia Maslova

Poema de Cesariny dedicado a Daniil Harms

2011-09-11T09:02:00.000-07:00

Ditirambo*

Meu maresperantotòtémico
minha màlanimatógrafurriel
minha noivadiagem serpente
meu èliòtrópolipo polar

meu fiambre de sol de roseira
minha musa amiantulipálida
meu lustrefrenado céu grande
minha afiàurora-manhã

minha fôgoécia de estátuas
minha lábioquimia cerrada
minha ponta na terra meu arsgrima

meu diamantermita acordado?

Mário Cesariny, in "Pena Capital" assírio & alvim, 2004
Ilustração de Natalia Moroz

Foi bonita a festa, pá!

2011-09-11T06:45:00.001-07:00

Ontem, em Santo Tirso, até a chuva molha-tolos parou para ouvir a batida poderosa dos "Bombos com alma", encarregados de chamar e abrir caminho às dezenas de amigos que participaram na inauguração da livraria "Sumo de Letras" e naquele que foi o primeiro lançamento do livro "Esqueci-me como se chama".

Regressados à Figueira da Foz, o privilégio de assistir à peça "A velha" de Daniil Harms e, no final, oferecer um livro ao Miguel Borges, também ele um grande admirador de Harms. Um dia em cheio!

Mais fotos na página do Facebook

Writing a book... for kids

2011-09-08T03:08:00.000-07:00

Juntar o útilaoagradável

2011-09-07T09:27:00.000-07:00

No próximo sábado, dia 10, estaremos em Santo Tirso, na recém-criada livraria/café "Sumo de Letras", para quem tivemos o prazer de criar a imagem, e onde, para além da inauguração, será feito o primeiro lançamento do livro "Esqueci-me como se chama". Apareçam!

A livraria fica no Centro Comercial Galáxia - Loja 25, na rua S. João de Deus (Junto aos Bombeiros Amarelos). A inauguração está prevista para as 16h.

Editora Bruaá volta a apostar na ilustração portuguesa

2011-09-07T03:00:00.000-07:00

Depois de André da Loba, a editora Bruaá volta a apostar na ilustração portuguesa e convidou Gonçalo Viana para trabalhar no livro infantil "Esqueci-me como se chama", com textos do autor russo Daniil Harms, a editar este mês.

É a segunda vez que aquela editora convida um ilustrador português a trabalhar visualmente um texto para uma obra para a infância e juventude, depois de ter lançado em 2010 o livro "O Arenque Fumado", com poema de Charles Cros.

Gonçalo Viana, mais conhecido pelo cartoon e ilustração na imprensa, editou anteriormente o livro para a infância "O mais esperto do reino", com texto de Dulce Souza Gonçalves, onde já praticava um estilo visual com recurso a padrões cromáticos e figurativos de traço "retro" que reforça agora em "Esqueci-me como se chama.

Gonçalo Viana, que colabora com regularidade com a revista Visão e com o jornal New York Times, venceu em 2008 o Prémio Stuart, de Desenho de Imprensa.

Autor da corrente surrealista, Damiil Harms nasceu em São Petersburgo em 1905 e viveu apenas 36 anos, durante os quais foram publicados escassos textos, por conta da perseguição de que foi alvo pelo regime soviético.

Ainda assim conseguiu divulgar os textos que escreveu para crianças e chegou a integrar a associação de escritores de literatura para crianças.

Já foi só depois da sua morte que viram a luz do dia outras obras inéditas, que estavam guardadas numa mala recuperada pela mulher.

"Esqueci-me como se chama", traduzido para português por Nina Guerra e Filipe Guerra, reúne dez pequenas histórias e poemas, como "O ouriço corajoso", "No jardim zoológico" e "O circo Printinpram", "sempre dominados por uma visão absurda, subversiva e carnavalesca do quotidiano", escreveu a editora.

São "uma boa amostra da produção para a infância de Harms, onde, como poucos, consegue captar o dia a dia, as brincadeiras e comportamentos infantis, juntando-lhes fantasia e absurdo quanto baste", sublinhou a Bruaá.

Do mesmo autor está publicado em Portugal o livro "A Velha e outras histórias", de Daniil Harms, pela Assírio & Alvim.

"A Velha" será transposto esta semana para o palco, na Figueira da Foz, pelo ator Miguel Borges.

Notícia Lusa

E não é que a solução para o mercado editorial está no capítulo XXXVII...

2011-09-06T15:40:00.000-07:00

...do livro "O Capitão Cap", de Alphonse Allais, no qual, o nosso estimado capitão faz brilhar aos olhos dos autores e dos editores uma sedutora aurora?

Ora leiam:

Se bem que muito exagerada por alguns choramingas, sempre estupefactos que as suas porcariazinhas não obtenham tiragens de cem mil e mais um exemplares, como diz o doutor Mardus, a má venda do livro é um fenómeno triste mas incontestável.
O Capitão Cap que eu nunca deixo de consultar em tais circunstâncias, deu-me a este respeito uma resposta que desvenda nele o economista distinto, tanto no profundo saber como no sólido bom senso:
«Um livro só se vende bem com a condição de apresentar muitos clientes para fazerem a sua aquisição.
Se o número destes clientes é medíocre, a venda do livro ressentir-se-à, e o comércio resultará tanto mais fraco quanto a quantidade de compradores for menos densa».
- Perfeitamente raciocinado, mas o remédio?
- Muito simples, o remédio! Conceda-me a sua atenção.
- Sou todo ouvidos.
A solução que o Capitão oferece depressa entrará na prática, assim o esperamos, mas sem nos alegrarmos demasiado.
Para igual sucesso, uma peça representada num teatro rende infinitamente mais dinheiro que um romance publicado em livraria.
Porquê?
Porque se quereis ver várias vezes uma peça que vos agrade, tereis de cada vez de pagar novo bilhete, enquanto o exemplar de livro uma vez pago, o podeis reler com a frequência que vos agradar.
Pior ainda: podeis emprestar o referido livro a milhares de pessoas, sem que este fervilhar de leitores ponha mais uma moeda na escarcela do pobre autor.
Um espectáculo não o podeis emprestar ao vosso amigo mais íntimo.
Contá-la? Sim, mas não é a mesma coisa.
Compreendeis a diferença pecuniária destas duas formas de arte?
Para o teatro (exceptuando os bilhetes de convite), são tantos os fregueses como os espectadores!
Para o livro... Oh! preferimos não avaliar, seria muito triste!
Tratava-se portanto de descobrir o meio que pudesse remediar, em relação ao livro, um estado de inferioridade tão aflitivo.
Creio tê-lo encontrado.
Aliás, a experiência, muito em breve falará mais alto que a mais astuciosa das teorias.
Aprendam pois isto:
Em breve irão aparecer alguns livro impressos em «tinta volátil».
A tinta volátil é uma tinta que, exposta ao ar, se volatiliza - como o seu nome indica - sem deicar o menor traço perceptível.
De tal sorte - e podeis ver a vantagem, para as livrarias e simultaneamente para os autores - que o mesmo volume, não poderá servir a mais do que um número restrito de leitores, logo que as suas páginas se tornaram brancas como o branco arminho, quer dizer, a breve prazo.
Este engenhoso estratagema remediará a triste situação dos literatos, e é, mais uma vez, o que um futuro próximo se encarregará de nos ensinar.

"O Capitão Cap", Alphonse Allais, Editorial Estampa, 1973
Tradução de Franco de Sousa

Começar a expedir

2011-09-04T07:34:00.000-07:00

Pré

2011-09-03T05:00:00.000-07:00

Hoje, podem encontrar no suplemento LIV, do jornal i, a pré-publicação de um conto do próximo livro.

E o novo livro chama-se... o novo livro chama-se... chama-se...

2011-08-29T17:53:00.000-07:00

Com ilustrações de Gonçalo Viana e tradução a partir do russo de Nina Guerra e Filipe Guerra, “Esqueci-me como se chama” reúne 10 textos da obra infantil de uma das vozes mais originais da literatura russa do séc. XX: Daniil Harms.

Histórias e poemas humorísticos, sempre dominados por uma visão absurda, subversiva e carnavalesca do quotidiano, onde ficamos a conhecer a Lenotchka, que frustra todas as tentativas do seu amigo Igor para escrever uma história, porque, segundo ela, todas as histórias por ele imaginadas já foram escritas. Assistimos a um hilariante diálogo sobre uma visita a um jardim zoológico e a uma corrida que alguns animais fazem para descobrir quem será o mais rápido. Conhecemos o Vova, personagem que parece estar condenado a beber eternamente óleo de peixe. Tentamos descobrir como gritam os ouriços e como é possível alguém não conseguir dizer gaulinha, quer dizer, gaulinhalinha, ou seja, galinhalenha... Ficamos a saber como contrariar a teimosia de um burro. Aceitamos o convite do autor, que nos envia uma fotografia para desvendar um caso misterioso. Vamos até ao espectacular circo Printinpram e, no final, travamos amizade com o Kolka Pânkin e o seu amigo Petka Erchov, acompanhando-os na sua imaginária viagem até ao Brasil. Enfim, um conjunto de histórias e poemas que são uma boa amostra da produção para a infância de Harms, onde, como poucos, consegue captar o dia-a-dia, as brincadeiras e comportamentos infantis, juntando-lhes fantasia e absurdo quanto baste. LER +

O livro começará a aparecer nas livrarias na 2ª semana de Setembro. Até lá, podem já espreitar aqui algumas páginas.

A 1 dia de revelarmos o próximo livro, mais um naco

2011-08-29T05:07:00.000-07:00

Como a Macha obrigou o burro a levá-la à cidade

Lá vai o burro a puxar uma carriola, e na carriola vai a Macha. O sol brilha. Nas árvores crescem maçãs.
De repente, o burro pára de andar.
A Macha diz ao burro: “Vá lá, por favor. Vamos para a cidade”. O burro mexe a cauda e deixa-se estar parado.
A Macha mostra-lhe o chicote e diz: “Olha o que eu tenho aqui”. Mas o burro apenas mexe as orelhas e continua parado no mesmo sítio.
Então a Macha desatrela o burro da carriola. E volta a atrelá-lo na carriola, mas desta vez com a cauda para a frente.
Depois a Macha tira as tesouras e corta um bocadinho da crina do burro. O burro olha para a Macha com espanto...

Continua já a seguir

Próximo livro na mesa de operações...

2011-08-25T07:45:00.000-07:00

Durante a próxima semana, aproximadamente, divulgaremos o próximo livro. Aproximem-se! Aproximem-se!

Puzzled

2011-08-22T09:26:00.001-07:00

There lived in ancient Scribbletown a wise old writer-man,
Whose name was Homer Cicero Demosthenes McCann.
He'd written treatises and themes till, "For a change," he said,
"I think I'll write a children's book before I go to bed."

He pulled down all his musty tomes in Latin and in Greek;
Consulted cyclopaedias and manuscripts antique,
Essays in Anthropology, studies in counterpoise--
"For these," he said, "are useful lore for little girls and boys."

He scribbled hard, and scribbled fast, he burned the midnight oil,
And when he reached "The End" he felt rewarded for his toil;
He said, "This charming Children's Book is greatly to my credit."
And now he's sorely puzzled that no child has ever read it.

Carolyn Wells (1862-1942)

2011-08-22T09:24:00.000-07:00

Do belíssimo disco "Encontros - Canções de João Lóio" | www.joaoloio.com

Vai mais uma fatia?

2011-08-21T16:43:00.000-07:00

O circo Printinpram

Novo programa. Incrível, espectacular.

Cem vacas,
Duzentos castores,
Quatrocentos e vinte
Mosquitos doutores
Vão dentro em pouco mostrar
Quarenta números, quarenta —
Que espanto, espectacular.

Quatro mil galos
E quatro mil perus
Vão saltar
Todos a par
De quatro baús.

Dois porcos
Vão dançar a polka.
O palhaço Petka
Espeta um soco no palhaço Kolka
O palhaço Kolka
Espeta um soco no palhaço Petka.
O papagaio adestrado
Vai comer
Um rábano salgado.
(...)

Continua em Setembro

Monsieur Esoterique* Satie

2011-08-21T16:36:00.000-07:00

*Comme disait Alphonse Allais

This does not work

2011-08-21T16:34:00.000-07:00

Dr. Clock's Handbook

Redstone Press

Mais uma semana, mais um excerto do próximo livro

2011-08-11T04:25:00.000-07:00

Um caso misterioso

É inacreditável! Quem é que me explica o que aconteceu? Já é o terceiro dia que passo deitado no sofá, e tremo de medo. Não compreendo nada.

Eis o que aconteceu:

No meu quarto, na parede, está um retrato do meu amigo Karl Ivánovitch Schusterling. Anteontem, estava eu a arrumar o meu quarto, e tirei o quadro da parede, limpei-lhe o pó e voltei a pendurá-lo. Depois afastei-me um pouco para ver à distância se não teria ficado torto. Mas, quando olhei, as pernas gelaram-me e os cabelos puseram-se-me em pé. Em vez do Karl Ivánovitch Schusterling, olhava-me da parede do quarto um...

Continua em Setembro

Prochainement

2011-08-10T10:28:00.000-07:00

Si j’étais roi

2011-08-07T09:23:00.000-07:00

Si j’étais roi de la forêt,
Je mettrais une couronne
Toute d’or; en velours bleuet
J’aurais un trône.

En velours bleu, garni d’argent
Comme un livre de prière,
J’aurais un verre de diamant
Rempli de bière,

Rempli de bière ou de vin blanc.
Je dormirais sur des roses.
Dire qu’un roi peut avoir tant
De belles choses.
(...)

Excerto do poema "Ronde flamande" de Charles Cros
(ilustração de Shel Silverstein para "A árvore generosa")

The Cat & The Mouse - Aaron Copland

2011-08-05T16:06:00.000-07:00

Mais uma história a descobrir no próximo livro

2011-08-03T03:47:00.000-07:00

Sobre o Kolka Pânkin, que foi ao Brasil, e o Petka Erchov, que não acreditava em nada

1
O Kolka Pânkin decidiu fazer alguma viagem longínqua.
— Vou até ao Brasil — disse ele ao Petka Erchov.
— E onde é que esse Brasil fica? — perguntou o Petka.
— O Brasil fica na América do Sul — disse o Kolka —, e faz lá muito calor, há lá macacos e papagaios, crescem palmeiras, voam colibris, andam animais predadores e vivem tribos selvagens.
— Índios? — perguntou o Petka.
— Índios, mais ou menos — disse o Kolka.
— Mas como se vai para lá? — perguntou o Petka.
— De avião ou de barco — disse o Kolka.
— E tu vais de quê? — perguntou o Petka.
— Eu vou de avião — disse o Kolka.
— E onde é que vais arranjar um avião? — perguntou o Petka.
— Vou ao aeródromo, peço, e eles dão-me um — disse o Kolka.
— E quem achas que to vai dar? — perguntou o Petka.
— Eu conheço lá toda a gente — disse o Kolka.
— Mas conheces quem? — perguntou o Petka.
— Várias pessoas — disse o Kolka.
— Mentira, não conheces lá ninguém — disse o Petka.
— Conheço, sim! — disse o Kolka.
— Não, não conheces! — disse o Petka.
— Conheço sim!
— Não, não conheces!
— Conheço sim!
— Não, não conheces!
O Kolka Pânkin e o Petka Erchov decidiram ir ao aeródromo na manhã seguinte.

2
No dia seguinte de manhã cedo, o Kolka Pânkin e o Petka Erchov saíram de casa. O aeródromo ficava longe, mas como estava bom tempo e não tinham dinheiro para irem de eléctrico, o Kolka e o Petka foram a pé.
— Vou ao Brasil de certeza absoluta — disse o Kolka.
— E escreves-me cartas de lá? — perguntou o Petka.
— Escrevo — disse o Kolka — e, logo que regressar, trago-te um macaco.
— E um pássaro, trazes-me? — perguntou o Petka.
— Um pássaro também — disse o Kolka. — Qual é que queres, um colibri ou um papagaio?
— Qual é o melhor? — perguntou o Petka.
— O papagaio é melhor, sabe falar — disse o Kolka.
— E sabe cantar? — perguntou o Petka.
— Cantar também — disse o Kolka.
— E canta por pauta? — perguntou o Petka.
— Por pauta não. Mas se lhe cantares alguma coisa, o papagaio repete — disse o Kolka.
(...)

Continua em Setembro

A um livreiro que havia comido um canteiro de alfaces com vinagre

2011-07-29T10:21:00.000-07:00

Levou um livreiro a dente
De alface todo um canteiro,
E comeu, sendo livreiro,
Desencadernadamente.
Porém, eu digo que mente
A quem disso o quer taxar;
Antes é para notar
Que trabalhou como um mouro,
Pois meter folhas no couro,
Também é encadernar.

Gregório de Mattos e Guerra (1636-1695)

Estamos a sortear cupões

2011-07-28T10:19:00.000-07:00

Mais um pedaço do próximo livro

2011-07-28T08:43:00.000-07:00

O ouriço corajoso

Estava uma caixa em cima da mesa.
Os animais chegaram ao pé da caixa e começaram a observá-la, a farejá-la e a lambê-la.
De repente a caixa — um, dois, três — abriu-se.
E de dentro da caixa — um, dois, três — saltou uma cobra.
Os animais assustaram-se e fugiram cada qual para seu lado.
Só não se assustou o ouriço, que se atirou à cobra e — um, dois, três — deu cabo dela.
Depois sentou-se em cima da caixa e gritou: “Cócórócócó!”
Não, não foi isso! O ouriço gritou: “Ão-ão-ão!”
(...)

Continua em Setembro

O nosso conselho editorial regozija-se com a entrada da Bruaá para o PNL

2011-07-27T09:34:00.000-07:00

A biblioteca

2011-07-26T10:11:00.000-07:00

Nada está tão bem protegido do ruído como uma biblioteca.

Somente os mudos, a não ser que tenham tuberculose ou alguma constipação, podem ali entrar. Mas em pantufas de feltro, sem anéis, pulseiras ou outros objectos susceptíveis de perturbar o silêncio.

A cada dois metros, nos corredores, seguranças armados fazem respeitar o regulamento. O essencial encontra-se em painéis de aço.

«Avance lentamente», pode-se ler. «Evite respirar pelo nariz». «Não bata nas paredes». «Caminhe na ponta dos pés».

As recomendações tornam-se mais precisas, mais ásperas ainda ao entrarmos na grande sala de leitura da biblioteca onde dois painéis gigantescos ditam ordens de peso.

A primeira: «É proibido folhear as páginas das obras».

E a outra: "É proibido ler".

Jacques Sternberg
Contes glacés
(Tradução caseira)

2011-07-25T16:15:00.000-07:00

Excesso

2011-07-25T10:10:00.000-07:00

O Livro da Segunda Classe, 1958

3ª parte ou porção de alguma coisa separada do todo

2011-07-23T04:22:00.000-07:00

Uma história

— Pronto — disse o Igor, pondo um caderno em cima da mesa —, vamos escrever uma história.

— Vamos — disse a Lenotchka, sentando-se na cadeira.

O Igor pegou num lápis e escreveu:

“Era uma vez um rei…”

Aqui o Igor ficou pensativo e levantou os olhos para o tecto. A Lenotchka espreitou o caderno e leu o que o Igor lá tinha escrito.

— Já existe uma história assim — disse a Lenotchka.

— Como é que sabes? — perguntou o Igor.

— Sei, porque li — disse a Lenotchka.

— Então de que é que fala? — perguntou o Igor.

— Bem, uma vez o rei estava a beber chá com maçãs e de repente engasgou-se, e a rainha começou a bater-lhe nas costas para o bocado de maçã voltar a sair da garganta. E o rei pensou que a rainha lhe estava a bater, por isso deu-lhe com o copo na cabeça. Aí a rainha zangou-se e bateu no rei com o prato. E o rei bateu na rainha com a tigela. E a rainha bateu no rei com a cadeira. E o rei levantou-se e bateu na rainha com a mesa. E a rainha fez tombar o aparador em cima do rei. Mas o rei saiu de baixo do aparador e atirou à rainha com a coroa. Então a rainha pegou no rei pelos cabelos e atirou-o pela janela. Mas o rei entrou de novo no quarto por outra janela, pegou na rainha e enfiou-a no fogão. Mas a rainha saiu pela chaminé para o telhado, depois desceu pelo pára-raios até ao jardim e voltou a entrar no quarto pela janela. O rei nessa altura estava a acender o fogão para queimar a rainha. A rainha foi sorrateiramente por trás do rei e empurrou-o. O rei foi assim projectado para dentro do forno e ardeu todo. É esta a história — disse a Lenotchka.

— Uma história muito estúpida — disse o Igor. — Eu queria escrever uma completamente diferente.

— Então escreve — disse a Lenotchka.

O Igor pegou no lápis e escreveu:

“Era uma vez um bandido…”

— Espera! — gritou a Lenotchka — Já existe uma história assim!”

— Não sabia — disse o Igor.

— Mas é claro que existe — disse a Lenotchka —, será que não conheces a história de como um bandido, fugindo dos guardas, saltou para cima do cavalo, mas não acertou e caiu do outro lado no chão? O bandido praguejou e voltou a saltar para cima do cavalo, mas de novo calculou mal o salto e caiu do outro lado no chão...

Continua em Setembro

3 dias bem passados

2011-07-22T18:01:00.000-07:00

Foram 3 dias muito bem passados no 33º Congresso do Movimento da Escola Moderna, em Leiria, onde tivemos o prazer de conhecer alguns dos nossos leitores. Muito obrigado a todos pelas vossas palavras de apoio e afecto. Por aqui, embora "afastados" do ensino, continuaremos associados do MEM e sempre disponíveis para colaborar convosco. Até a uma próxima.

Movimento da Escola Moderna

2011-07-16T12:25:00.000-07:00

Um verdadeiro privilégio para a Bruaá poder estar presente nos 3 dias do 33º Congresso do MEM.

2º enxerto, ou seja, não é enxerto, é iscerto. Aliás, não é iscerto, mas excerto do próximo livro

2011-07-15T03:52:00.000-07:00

Esqueci-me como se chama

Um inglês nunca mais conseguia lembrar-se de como se chama esta ave.
É uma — dizia ele — gaulinha. Ou seja, não é gaulinha, é gaulinalinha. Aliás, não é gaulinalinha, mas gaulianha. Irra! Não é gaulianha, é gaulinhanha. Também não é gaulinhanha, é gaulinhalenha.
Querem que lhes conte uma história sobre esta gaulinha? Ou seja, não é gaulinha, é gaulinalinha. Aliás, não é gaulinalinha. Irra! Não é gaulinalinha, é gaulianha. Não, bolas, não é gaulianha...

Continua em Setembro

To read only children's books

2011-07-14T04:17:00.000-07:00

Only to read childrens’ books,

only to love childish things,
throwing away adult things,
rising from saddest looks.

I am wearied to death with life.
There’s nothing it has that I want,
but I celebrate my naked earth,
there’s no other world to descant.

A plain swing of wood;
the dark, of the high fir-tree,
in the far-off garden, swinging;
remembered by feverish blood.

1908
Osip Mandelstam

Primeiro naco do próximo livro.

2011-07-08T03:41:00.000-07:00

Como prometido, aqui fica o primeiro excerto do livro que sairá em Setembro. Até lá, poderão vir aqui provar um suculento naco todas as semanas.

No jardim zoológico

— Já foste ao jardim zoológico?
— Já.
— Viste o leão?
— Aquele com a tromba?
— Não, esse é o elefante, o leão não é assim.
— Ah, um com duas bossas.
— Não! Com uma juba!
— Ah! Sim, sim, com a juba, aquele com um bico.
— Mas qual bico! Com presas.
— Sim, com presas e asas.
— Não, isso não é um leão.
— Então é o quê?
— Não sei. O leão é amarelo.
— Sim, amarelo, quase cinzento.
— Não, é mais quase vermelho.
— Sim, sim, sim, com uma cauda.
— Sim, uma cauda e garras.
— Já sei! Com garras e do tamanho de um tinteiro!
— Mas que raio de leão é esse. Isso é antes um rato.
— Qual quê! Não existem ratos com asas.
— E esse tem asas?
(...)

Continua em Setembro

Everybody reads the same story differently

2011-07-01T08:37:00.000-07:00

Uma bela campanha da Y&R Bogotá, Colombia.
Mais dois exemplos aqui

Uma prenda vinda de Beja

2011-06-30T10:58:00.000-07:00

"Trabalhos que as crianças do JI de S. Matias (do Agrupamento de Escolas nº1 de Beja) realizaram depois de ouvirem a história " A árvore generosa" de Shel Silverstein. Esta actividade decorreu na Biblioteca Escolar e contou com a colaboração da educadora Teresa Ramos. E foi um sucesso..."

Este fim-de-semana em Viseu

2011-06-30T10:14:00.000-07:00

Diário de Bugrinha (Excertos)

2011-06-29T16:35:00.000-07:00

1925

22.1
O nome de um passarinho que vive no cisco é joãoninguém. Ele parece com Bernardo.

23.2
Lagartixas têm odor verde.

2.3
Formiga é um ser tão pequeno que não agüenta nem neblina. Bernardo me ensinou: Para infantilizar formigas é só pingar um pouquinho de água no coração delas. Achei fácil.

23.2
Quem ama exerce Deus — a mãe disse. Uma açucena me ama. Uma açucena exerce Deus?

2.3
Eu queria crescer pra passarinho...

5.3
A voz de meu avô arfa. Estava com um livro debaixo dos olhos. Vô! o livro está de cabeça pra baixo. Estou deslendo.

5.6
O frio se encolheu nos passarinhos. Ó noite congelada de jacintos! Eu estou transida de pétalas.

7.8
O pai trouxe do campo um filhote de urubu. Ele é branco e já fede.

12.8
As garças descem nos brejos que nem brisas. Todas as manhãs.

10.9
Um sapo feneceu 3 borboletas de uma vez atrás de casa. Ele fazia uma estultícia?

13.9
A mãe bateu no Mano Preto. Falou que eu não apanhava porque não dei motivo. Subi no pico do telhado para dar motivo. Aqui de cima do telhado a lua prateava. A mãe disse que aquilo não era motivo.

19.9
Uma égua iniciava meu irmão. O pai ralhou com ele. Meu irmão foi entrando para inseto até desaparecer. Ficou dentro do mato até amanhã.

1.10
O Bernardo fala com pedra, fala com nada, fala com árvore. As plantas querem o corpo dele para crescer por sobre. Passarinho já faz poleiro na sua cabeça.

11.11
A mãe disse que Bernardo é bocó. Uma pessoa sem pensa.

5.2
Sem chuvas, já reparei, as andorinhas perdem o poder de voar livres.

29.2
Hoje o Lara morreu picado de cobra. Fizeram seu caixão de costaneiras. Meu avô encostou no caixão. Ué, eu que morri e quem está no caixão é o Lara! Meu avô enxergava mal.

2.1.1926
Catre-Velho é um ser confortável para moscas. Ele nem espanta algumas.

12.1
Choveu de noite até encostar em mim. O rio deve estar mais gordo. Escutei um perfume de sol nas águas.

1.3
As árvores me começam.

1.4
Uma violeta me pensou. Me encostei no azul de sua tarde.

10.4
Os patos prolongam meu olhar... Quando passam levando a tarde para longe eu acompanho...

21.4
Pensar que a gente cessa é íngreme. Minha alegria ficou sem voz.

22.4
Hoje completei 10 anos. Fabriquei um brinquedo com palavras. Minha mãe gostou. É assim:
De noite o silêncio estica os lírios.

in "O livro sobre nada", Manoel de Barros
Editora Record, Rio de Janeiro

"Na noite escura" no jornal Público

2011-06-27T14:28:00.000-07:00

Da Rússia, com humor

2011-06-27T02:24:00.000-07:00

Duas linhas somente para partilhar convosco que as publicações do último trimestre deste ano irão levar-nos a dois destinos que ainda não havíamos explorado: Rússia e Japão.

Contrariamente ao que habitualmente fazemos, começaremos no próximo mês com a pré-publicação de alguns dos 10 textos que farão parte do livro que sairá em Setembro. Todas as semanas poderão encontrar aqui no blogue excertos daquela que será a nossa segunda obra original e que juntou um ilustrador português e um escritor russo do princípio do século XX cuja obra infantil continua ainda por descobrir um pouco por todo o mundo. Até já ;)

Era uma vez que não era...

2011-06-23T04:36:00.000-07:00

Via Pó dos livros

As crianças

2011-06-19T10:57:00.000-07:00

Um filme de Chia Yu Huang (2007)

Livros

2011-06-16T10:35:00.000-07:00

«Livros viscosos como pântanos, nos quais uma pessoa se afunda e clama, em vão, que a salvem; livros ásperos, cortantes, perigosos, que nos enchem de cicatrizes; livros acolchoados, de dunlopillo , onde pulamos e saltamos; livros-meteoro que nos transportam para territórios ignotos e nos permitem escutar a música das esferas; livros chatos e resvaladiços, onde escorregamos e partimos a cabeça; livros inexpugnáveis nos quais não conseguimos entrar, quer seja pelo meio, pelo início ou pelo fim; livros tão transparentes que penetramos neles como no ar e, quando voltamos a cara, já não existem; livros-larva que deixam ouvir a sua voz anos depois de os termos lido; livros peludos e com garra que nos contam histórias peludas e com garra; livros orquestrais, sinfónicos, corais, mas que parecem dirigidos pelo tambor principal da banda da aldeia; livros, livros, livros…»

Julio Ramón Ribeyro
in Prosas Apátridas, Ahab, 2011
(Imagem de um trabalho em curso do escultor Brian Dettmer)

En tiempos de ignominia

2011-06-11T14:25:00.000-07:00

En tiempos de ignominia como ahora
a escala planetaria y cuando la crueldad
se extiende por doquier fría y robotizada
aún queda buena gente en este mundo
que escucha una canción o lee un poema:
Es el canto la voz y la palabra: única patria
que no pueden robarnos ni aun poniéndonos
de espaldas contra el muro.
Que nadie piense nunca:
no puedo más y aquí me quedo. Mejor mirarles
a la cara y decir alto: tirad hijos de perra
somos millones y el planeta no es vuestro.

José Agustín Goytisolo